tag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post100571093487086702..comments2023-11-04T13:40:05.165+01:00Comments on Gong Zhu Majia hen daleko: Msza na ludową nutęGongzhu Majiahttp://www.blogger.com/profile/05005365043603815424noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-2716313735208490112014-10-09T06:43:40.555+02:002014-10-09T06:43:40.555+02:00O, to ciekawe. Niby jeden kraj a tyle zwyczajów.
...O, to ciekawe. Niby jeden kraj a tyle zwyczajów.<br /><br />U mnie w Krakowie komunii udziela ksiądz w asyście ministranta lub lektora (czyli doroślejszego ministranta), w sposób tradycyjny.<br />Ale - w polskim kościele na mszy ostatni raz byłam dość dawno, więc coś mogło się zmienić a ja nie zauważyłam.Gongzhu Majiahttps://www.blogger.com/profile/05005365043603815424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-38987544695391139302014-10-09T06:30:40.628+02:002014-10-09T06:30:40.628+02:00W moim miasteczku ( w Polsce ) komunię oprócz księ...W moim miasteczku ( w Polsce ) komunię oprócz księdza udzielają "cywilni" mężczyźni, tzw. Szafarze. Są to panowie, którzy mają rodziny, normalnie pracują, tylko udzielają się w kościele.<br />KingaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-9440067455704523692014-10-08T17:41:43.323+02:002014-10-08T17:41:43.323+02:00W góralskich mszach zdarzało mi się uczestniczyć, ...W góralskich mszach zdarzało mi się uczestniczyć, ale czymś naprawdę super było góralskie wesele. Kościólek pachnący drewnem, goście w strojach regionalnych, oprócz organów gęśliki i skrzypce, zamiast Ave Maria coś po góralsku... Czułam się jak w jakimś filmieGongzhu Majiahttps://www.blogger.com/profile/05005365043603815424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-12532473994413733652014-10-08T17:39:03.987+02:002014-10-08T17:39:03.987+02:00Na Tajwanie też :D W filipińskiej parafii komunię ...Na Tajwanie też :D W filipińskiej parafii komunię dostaje się do ręki - i co ciekawe, oprócz księdza rozdają ją też zakonnice.Gongzhu Majiahttps://www.blogger.com/profile/05005365043603815424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-24743686575202278772014-10-08T17:26:51.503+02:002014-10-08T17:26:51.503+02:00Komunia "do ręki" jest w wielu miejscach...Komunia "do ręki" jest w wielu miejscach, podobno ze względów higienicznych. Przyjęłam tak komunię w Niemczech, ale w Polsce też mi się zdarzyło :) W polskich, góralskich mszach uczestniczyłam jako nastolatka i bardzo mi się podobały :) szczególnie śpiew...<br />KingaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-10196514379940581602014-10-08T14:07:46.565+02:002014-10-08T14:07:46.565+02:00Fakt, mój błąd, Hiszpanie nie Portugalczycy. Popra...Fakt, mój błąd, Hiszpanie nie Portugalczycy. Poprawiłam. <br /><br />Co do tych prowincji, to sami Tajwańczycy nie wiedzą już jak to gryźć :D Bo niby powiat, a miasto... (po ostatniej reformie "miasto Kaohsiung" się nam roooozciąąągłooooo na "województwo/hrabstwo/powiat", i podobnie stało się z resztą miast i powiatów). Ja piszę "województwo" bo najlepiej pasuje to do polskich realiów, polska gmina czy powiat to coś mniejszego niż 縣.<br /><br />Dzięki za wskazówki.<br /><br />Ale nie do końca się zgodzę z tym, że tylko Holendrzy tu nawracali. Mimo wszytsko, tradycje - pielgrzymki z Maryjkami i świętymi w lektykach to nie jest tradycja holenderska, tylko raczej hiszpańsko-portugalsko-kolonialna. Transkrypcja języka Hakka czy jakiekolwiek pismiennictwo poświęcone Aborygenom i ich językowi to też nie holenderskie zasługi. W każdym razie, te pochody z orkiestrami, fajwererkami, kwiatkami i Maryjkami w lektyko-pawilonach to częsty akcent celebracji religijnych - być może tak popularny z uwagi na podobieństwo do chińsko-tajwańskich parad i zabierania buddów świątynnych na przechadzkę po dzielnicy w trzęsącej się lektyce.Gongzhu Majiahttps://www.blogger.com/profile/05005365043603815424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4069459650541770192.post-38912352441601114022014-10-08T12:38:29.855+02:002014-10-08T12:38:29.855+02:00Podoba mi się porównanie tajwańskiej ludności rdze...Podoba mi się porównanie tajwańskiej ludności rdzennej do polskich górali, w końcu i jedni i drudzy głównie zamieszkują tereny górskie. Wkradło się do wpisu kilka błędów faktologicznych. Po pierwsze, na Tajwanie nigdy nie było osadnictwa portugalskiego, więc Portugalczycy raczej nie mieli okazji "nawracać" mieszkańców wyspy, za to na północy Tajwanu przez krótki okres swoją bazę mieli Hiszpanie, jednak to tylko Holendrzy zajmowali się działalnością religijną. Po drugie, chińskie 縣 tłumaczy się zwyczajowo na angielski jako county, ale po polsku to będzie raczej powiat, jednostka administracyjna poniżej prowincji. Pozdrawiam<br />LTHAnonymousnoreply@blogger.com